【預購NAUTICA】2016男時尚舒適透氣寶藍色短袖POLO-網(預購)
【預購NAUTICA】2016男時尚舒適透氣寶藍色短袖POLO-網(預購)
想購買請點我
商品訊息功能:
- 品號：3998366
- 美國原裝進口空運來台
- Nautica的風格率真，
- 具有清新.健康且正直的氣質
商品訊息描述:
【NAUTICA】2016男時尚舒適透氣寶藍色短袖POLO
品牌故事：
Nautica的品牌形象也因此較為陽剛，不過後來女裝、童裝的相繼推出，同樣受到市場歡迎，原因不外乎-品質決定一切。
根據Nautica的官網，Nautica設計的原典精神正是屬於人類那份「探索的慾望」、與「傳播到世界」的理想。今日，Nautica在世界60多個國家，200多家門市的規模，不但已經航向世界，且續航力十足。
Nautica的風格率真，具有清新、健康且正直的氣質，設計的手法也多以不誇張的圖案或色調，襯托質感舒適的布底。Nautica要大家感受一幅畫面，是一幅看得到陽光灑落在甲板上，慢慢烤乾了被海水沾溼的纜繩，辛勤的水手，揮動手中的細麻線，揚啟帆幕的同時，臉上盡是沾滿汗水的燦爛笑容的畫面。這幅畫面已經為人生下了註解.
商品訊息簡述:
主商品：2016男時尚舒適透氣寶藍色短袖POLO*1
商品材質：Cotton/polyester
產品顏色：寶藍色.如圖
產品尺寸：S.M.L.XL.XXL(S胸寬34-36"M胸寬38-40",L胸寬42-44", XL胸寬46-48" XXL胸寬50-52").
產品特色：柔軟舒適.一般長度.胸前LOGO標誌刺繡.短袖POLO.
產品包裝：原廠包裝進口(原廠進口無附包裝盒及提袋)
產品保固：新品
產品狀態：全新正品空運回台。
預購商品約7~10天
洗滌說明： 深色與鮮豔衣物請務必單獨洗滌，以避免褪染色。建議手洗或送乾洗才能保持服裝的壽命。
【預購NAUTICA】2016男時尚舒適透氣寶藍色短袖POLO-網(預購)
想購買請點我
為了能讓國外觀光客可以看懂，許多餐廳都會將菜色翻譯成英文，卻也經常鬧出不少笑話。一名網友日前在批踢踢發文，表示自己在薑母鴨店打工，卻發現店內菜單的英文翻譯相當奇怪，像是大陸妹就被翻成「China girl」。
原PO提到，自己在薑母鴨店打工，上班沒事就在研究店裡的菜單，沒想到竟看到大陸妹被翻成「China girl」，讓他忍不住直呼「呃…請問你的China girls要本地的還是外省的？」，而店裡的特別菜色「野菇嫁鮮肉」更被翻為「Yegu marry a meat」，令他十分傻眼，「marry是哪招，要發紅色炸彈了嗎？」
另外，金針菇跟杏鮑菇都被翻譯成「mushroom」，竹炭丸子的英文則是「charcoal balls」，菜單有著各式各樣的誇張翻譯，原PO無奈地說「那個，真的不請個專業點的人翻譯一下嗎？這菜單…我如果是外國人真的連87%都看不懂啊。」
文章掀起熱烈討論，網友紛紛留言「這麼狂的翻譯還是第一次看到」、「這程度根本是刻意搞笑了吧，有創意」、「有翻沒懂的翻譯太強悍了」、「真的笑死了，你老闆花個幾百塊請國中生來翻譯都比這個猛」、「笑到停不下來啊啊啊啊」。
▲薑母鴨店超狂菜單。（圖／翻攝自批踢踢）
EC8C6AF6FA45280D
留言列表
